Direcção da associação de geminação convidada pela primeira vez para a comemoração na cidade geminada
Borne/Rheine. RheineHá apenas alguns dias, muitos Rheinens experimentaram Borne como divertido, animado, colorido e barulhento. “Borne op z’n Best” era o lema da festa anual. Na quinta-feira à noite, fez-se silêncio, silêncio absoluto, na nossa cidade gémea.
No dia 4 de Maio, os holandeses comemoram todos os holandeses que morreram em situações de guerra desde a Segunda Guerra Mundial, mas também em operações de manutenção da paz.
Inicialmente,a “de nationale dodenherdenking ” comemorava apenas os soldados holandeses e os combatentes da resistência que morreram na Segunda Guerra Mundial. Ao longo dos anos, foram sendo acrescentados outros grupos. Entre estes contam-se, por exemplo, as vítimas das acções militares na Índia holandesa e as vítimas das operações de manutenção da paz das Nações Unidas em que os Países Baixos participaram, como na Bósnia e no Afeganistão.
Durante muitas décadas, os alemães não eram propriamente bem-vindos a estes eventos. A associação de geminação ficou ainda mais satisfeita pelo facto de este ano, pela primeira vez, não só o presidente da câmara de Rheine, mas também toda a direcção da associação ter sido oficialmente convidada. Este foi certamente um dos pontos altos do ano de aniversário, uma vez que Borne e Rheine estão geminados há 40 anos.
O evento comemorativo teve início na “Oude Kerk” em AltBorne. A parte mais antiga desta igreja data de 1350, e as pinturas murais encontradas durante o restauro das igrejas entre 1919 e 1921 datam de 1482.
A igreja proporcionou um espaço maravilhoso para uma breve cerimónia fúnebre, que foi enquadrada pelo “Bornse Kleinchor”. Este coro masculino, acompanhado por piano e violino, também deixou os convidados de Rheine “arrepiados”.
O Pastor Johan Meijer recordou a Ucrânia: “A guerra nunca está longe” e estabeleceu comparações entre a ocupação alemã de há 80 anos e a situação actual na Ucrânia. “Para ser libertado destes horrores do submundo, é preciso muita coragem e ousadia!”
Numa caminhada silenciosa por AltBorne, acompanhados por dois jovens tocadores de tambor, dirigimo-nos ao memorial no “Rheine Plein”. Aqui foi feito um silêncio de dois minutos pelos muitos participantes. De seguida, os diferentes grupos depositaram coroas de flores. Os convidados de Rheine também depositaram rosas brancas de caule longo nas pedras do memorial.
Todos ouviram com emoção o hino nacional de encerramento dos Países Baixos, o “Wilhelmus”.
“A guerra nunca está longe”
Do discurso do Presidente da Câmara de Bornes Jan Pierik na comemoração na Igreja Velha
“Todos os anos, a 4 de Maio, estamos lado a lado para recordar. Reflictamos sobre o passado e reconhecemos que não queremos reviver todos os horrores da guerra. Mas “viver com a guerra” não passa ao lado de nós e está mesmo muito perto, como experimentamos através das centenas de ucranianos que vivem entre nós precisamente por causa da guerra na fronteira da Europa.
Os conflitos violentos e as guerras existem em todos os tempos e parecem ser próprios do ser humano. Por isso, alguns ficam silenciosos e desanimados. Mas isso motiva-me ainda mais a falar sobre o assunto e a chamar a atenção para a capacidade dos seres humanos de não deixarem que as lutas e os desacordos se transformem em violência.
Viver em paz e conter a violência é uma forte capacidade que temos dentro de nós, mas as circunstâncias, por vezes, tornam-na muito ténue e deixam-nos vulneráveis à tentação da alternativa violenta. É por isso que é importante mantermos viva a história que testemunha este facto, e é importante recordarmos todos os anos que muitos civis e soldados perderam as suas vidas para alcançar ou manter a paz e a liberdade.
Há 80 anos, os Países Baixos – e Twente em particular – foram confrontados com um acontecimento histórico de grande magnitude. Um acontecimento com enormes repercussões. Também para os habitantes de Borne. Em 29 de Abril de 1943, todos os 300 000 soldados neerlandeses que tinham combatido em 1940 foram convocados para o serviço militar. Devido às grandes perdas alemãs durante a batalha de Estalinegrado, era necessária mão-de-obra adicional para manter em funcionamento a indústria de guerra alemã.
Após a chegada do telex do comandante-chefe da Wehrmacht, os 3.000 trabalhadores da fábrica de máquinas Stork, em Hengelo, pararam de trabalhar quase imediatamente. Graças aos esforços de Femy Efftink, uma telefonista da Stork, a greve foi ouvida em quase todo o país. Em poucas horas, mais de 500.000 pessoas nos Países Baixos resistiram à opressão dos alemães. Tornou-se a maior resistência popular durante a guerra na Europa.
As forças de ocupação alemãs reagiram com dureza e terror, também em Borne. Na noite de 1 para 2 de Maio, oito pessoas foram retiradas das suas camas e transportadas para o campo de concentração de Vught. E, apesar de o trabalho ter sido retomado na segunda-feira, 3 de Maio, por ordem do tenente Wüscher, as pessoas foram indiscriminadamente presas, incluindo Johannes Hendrikus Jansen, um talhante de Almelo. Ele, Marinus Gerardus Neurdenburg e Cornelis Brasser, ambos directores de fábrica da Spanjaard, foram fuzilados perto da ponte Welemans, em Borne, na noite de 3 para 4 de Maio.
As greves de Abril-Maio foram um grande acontecimento, uma vez que as medidas de acção laboral tomadas pelos ocupantes alemães apelaram ao sentido de justiça e de solidariedade. São estes valiosos traços de carácter que nos ajudam a permanecer ligados uns aos outros. O Noaberschap, como lhe chamamos aqui, e de que nos orgulhamos, é importante para preservar a nossa liberdade.
Hoje em dia, há movimentos na sociedade que perturbam as pessoas, afastam as pessoas e até as colocam umas contra as outras. Juntos, podemos assegurar que as divisões não aumentem, mas que permaneçamos solidários uns com os outros. Tal como fizeram os nossos antepassados durante as greves de Abril-Maio de 1943.
Na véspera do Dia da Libertação, o dia em que podemos celebrar a nossa liberdade numa grande festa, recordemos os civis e os soldados que morreram no Reino dos Países Baixos ou noutras partes do mundo desde o início da Segunda Guerra Mundial, em situações de guerra e em missões de manutenção da paz.
Acima de tudo, continuemos a reconhecer e a exprimir o valor da paz e da liberdade duramente conquistadas. Porque a guerra nunca está longe!
No final, o Bornenser e os convidados do Rheine encontraram-se para uma chávena de café na Câmara Municipal. Aqui discutiram o passado, mas também o futuro próximo da geminação de cidades. Pois ainda há alguns pontos altos à espera neste ano de aniversário.
