“Uma vez – mas nunca mais”

Os jovens de Borne e Rheine visitaram o memorial Bergen-Belsen em 2021

A fundação “De 3 Kearls” em Borne, juntamente com a associação de geminação da cidade de Rheine, convidou os jovens de Borne e Rheine para uma viagem memorial ao antigo campo de concentração Bergen-Belsen no final de Outubro de 2021. Num dia ensolarado de Outono, os jovens encontraram um lugar agora pacífico que gradualmente revelou os horrores do passado. Até 52.000 pessoas perderam a vida neste local na zona de Hanôver.

A primeira paragem em Bergen-Belsen foi a via férrea onde os prisioneiros chegaram durante as deportações. A partir daí, tiveram de marchar em direcção ao campo de concentração. Os jovens holandeses e alemães estão agora juntos em frente de um único vagão de comboio. A carroça não é grande, mas continua a chamar a atenção. No interior, quadrados de menos de um metro quadrado são desenhados no chão com tinta branca. Eles marcam o espaço que foi designado para um prisioneiro. Os estudantes ficam no meio das praças, olham-se a si próprios e apercebem-se do pouco espaço que deve ter existido neste vagão para 150 pessoas.

O humor é muito deprimido à medida que todos caminham juntos para a pedra memorial de Anne e Margot Frank para depositar uma coroa de flores. “Uma vez, mas nunca mais” está escrito em alemão e holandês (“Eens mar noit weer”) na fita. Abaixo disso: “Jeugd Borne e Youth Rheine”. Andre Schaper relata os paralelos nas vidas de Anne Frank e da jovem Ilse de Beer, uma mulher renana que os nazis deportaram para Bergen-Belsen. Ilse de Beer era apenas quatro dias mais nova do que Anne Frank. A mulher Renana foi assassinada pelos nazis em Riga em 1941. Depois de se esconder durante dois anos numa casa de trás em Amesterdão, Anne Frank foi enviada primeiro para o campo de concentração em Auschwitz e depois para Bergen-Belsen. Ela morreu aqui na Primavera de 1945. O grupo comemora as vítimas do genocídio nacional-socialista dos judeus e as vítimas da Guerra Mundial, num minuto de silêncio conjunto.

“Não só celebramos juntos, como também comemoramos juntos”, disse Clemens Schöpker, representante da Associação de Geminação da Cidade de Rheine. Para os estudantes, a viagem foi gratuita, totalmente financiada pela parte holandesa. “Em nome da cidade de Rheine, gostaria de lhe agradecer pelo seu empenho e por cobrir todos os custos”, disse a vice-prefeita Birgitt Overesch, que acompanhou os jovens no dia.


Na bagagem de retorno: Muitas recordações

2019 Viagem memorial a Bernburg e Magdeburg

Até o velho Goethe sabia: “A melhor educação é encontrada por uma pessoa inteligente numa viagem”. Talvez com isto em mente, algumas das 56 pessoas foram aprender mais sobre os capítulos escuros da história alemã durante a viagem memorial organizada pela Associação de Geminação da Cidade de Rheine. Entre eles estavam cidadãos interessados, bem como alunos das escolas comerciais e da Escola Josef Piper.

Após uma longa viagem de autocarro, a recepção pelo vice-prefeito da nossa cidade gémea Bernburg Paul Koller e uma curta visita guiada ao Schlossberg, fomos ao memorial da eutanásia. A partir de 1940, uma das seis instituições centrais de “eutanásia”, onde pessoas foram assassinadas com gás monóxido de carbono, foi localizada nos terrenos do actual Hospital Especialista de Bernburg. Mais de 14.000 pessoas doentes e deficientes, bem como prisioneiros de vários campos de concentração, tornaram-se vítimas de crimes nacional-socialistas só em Bernburg. Estar na câmara de gás na cave abobadada, sabendo que tantas pessoas encontraram aqui um final agonizante, fez-nos sentir bastante enjoados. “É assustador o quão eficiente e propositadamente as pessoas foram mortas. As danças parecem tipicamente alemãs”, disse um dos participantes da viagem memorial.

Foi também uma experiência especial para Roswitha Lührs. Durante a palestra do director do memorial, Dr Ute Hoffmann, quando viu um mapa em que Bernburg e a cidade de Bedburg na Renânia do Norte-Vestefália estavam ligados, tomou nota: o último sinal de vida do seu avô judeu, Iwan Hess (nascido em 1893), veio da clínica Bedburg em 1940. Desde então, os vestígios foram perdidos. “Tenho uma nova pista. Talvez o destino do meu avô possa ser esclarecido com a ajuda do memorial”.

Outro participante da viagem memorial disse mais tarde: “Quando se vê no local, é impressionante, deprimente e confuso. Os alunos, tais como Christopher Reinatz da Escola Josef Piper, também foram afectados: “Nós, no departamento de educação curativa, preparámo-nos para isto, pois mais tarde iremos trabalhar com pessoas com deficiência. Portanto, a reavaliação e a continuação da recordação, bem como a sensibilização dos jovens, é muito importante”.