Liebe Bernburgerinnen, liebe Bernburger,
das Jahr geht zu Ende und die Weihnachtszeit lädt uns ein, einen Moment innezuhalten und zurückzublicken.
In onze stad konden we in de afgelopen maanden weer veel nieuwe projecten realiseren, projecten voortzetten en nieuwe hoogtepunten bereiken. Unsere kulturellen Veranstaltungen haben zahlreiche Besucherinnen und Besucher begeistert und es erfüllt uns mit Stolz, dass Gäste und Touristen unsere Stadt Bernburg (Saale) als lebenswert und einladend beschreiben.
Een hartelijk dank aan iedereen die zich inzet voor onze gemeenschap – in verenigingen, initiatieven of door middel van hun gezamenlijke inzet voor anderen. Dit engagement is het, dat onze stad tot een bijzondere plaats maakt. Gemeinsam können wir auch in Zukunft viel erreichen, um unser Lebensumfeld weiter zu verbessern und noch schöner zu gestalten.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein friedliches und fröhliches Weihnachtsfest. Maak gebruik van de feestdagen om nieuwe energie op te doen en begin met vertrouwen aan het nieuwe jaar. Ik hoop dat het u gezondheid, vreugde en geluk brengt.
Met de beste wensen
Dr. Silvia RistowIhre Oberbürgermeisterin