Liebe Bernburgerinnen, liebe Bernburger,
das Jahr geht zu Ende und die Weihnachtszeit lädt uns ein, einen Moment innezuhalten und zurückzublicken.
Na nossa cidade, nos últimos meses, pudemos realizar várias actividades, desenvolver projectos e obter mais resultados. Unsere kulturellen Veranstaltungen haben zahlreiche Besucherinnen und Besucher begeistert und es erfüllt uns mit Stolz, dass Gäste und Touristen unsere Stadt Bernburg (Saale) als lebenswert und einladend beschreiben.
Ein herzliches Dankeschön gilt allen, die sich für unsere Gemeinschaft einsetzen – sei es in Vereinen, Initiativen oder durch ihren alltäglichen Einsatz für andere. Este compromisso é o que torna a nossa cidade num local extraordinário. Gemeinsam können wir auch in Zukunft viel erreichen, um unser Lebensumfeld weiter zu verbessern und noch schöner zu gestalten.
Desejamos a todos e às suas famílias uma festa de fim de ano feliz e agradável. Nutzen Sie die Feiertage, um neue Kraft zu tanken und starten Sie mit Zuversicht ins neue Jahr. Quero trazer-lhes saúde, felicidade e felicidade.
Com os melhores votos
Dr. Silvia RistowIhre Oberbürgermeisterin