Ação conjunta em frente ao Rathaus e palestra em Bernburg para a Gedenktag internacional
Com uma Fahnenaktion, os representantes dos direitos das mulheres vão participar na ação internacional e no evento “NEIN zu Gewalt an Frauen!” sobre o tema. Também neste ano, os representantes das associações de defesa da região de Salzburgo e da cidade de Bernburg (Saale) estão a trabalhar em conjunto e têm a responsabilidade de apoiar a Casa da Mulher e da Criança Bernburg das associações de defesa do vento.
Vor dem Rathaus in Bernburg (Saale) in der Schlossgartenstraße findet am Dienstag, 21. November, 10:00 Uhr, ein öffentliches Fahnenhissen statt. Aufgestellte orangene Regenschirme sollen zudem ein leuchtstarkes Signal setzen gegen die alltägliche Gewalt und Unterdrückung. Sie werden von der Landeskoordinierungsstelle zivilgesellschaftlicher Akteurinnen und Akteure zur Umsetzung der Istanbul-Konvention zur Verfügung gestellt und dürfen nach der Aktion mitgenommen werden.
Einen Tag später, am 22. November, 16:30 Uhr, widmet sich eine Lesung aus dem Buch “Und plötzlich gehörst du ihm: Gefangen im Netz eines Loverboys” na Stadtbibliothek Bernburg (Saale) dem Anliegen. Dabei wird Maria-Sophie Flohr, Mitarbeiterin Prävention beim AWO-Landesverband, über Zwangsprostitution, Zuhälterei und Menschenhandel sprechen und über die heimtückische Loverboy-Methode, die Mädchen und Frauen in emotionale Abhängigkeit treibt und in die Zwangsprostitution zwingt.
Para a apresentação na biblioteca da cidade, não é necessário pagar bilhete, mas pode ser solicitado um pedido através do telefone 03471 684-1020 ou 03471 659-685.
A Stadtbibliothek Bernburg (Saale) é uma instalação periférica e gratuita.
Interessierte Bürgerinnen und Bürger, besonders auch Schülerinnen und Schüler, sind zu beiden Veranstaltungen, am 21. und 22. November, herzlich eingeladen.
O tema das acções:
“Frei leben ohne Gewalt”, assim se exprime, desde há mais de zwanzig anos, a organização de defesa das mulheres Terre des Femmes (TdF). A organização partiu já com uma ação de sensibilização para o facto de a 25 de novembro ter sido lançada a campanha internacional “NEIN zu Gewalt an Frauen! November zu
nutzen, um die Öffentlichkeit wachzurütteln und sich für ein weltweites Zeichen gegen Gewalt zu vereinen.
Vor allem Themen, wie Zwangsprostitution, sexueller Missbrauch, häusliche Gewalt, Femizide und viele mehr stehen an diesem Aktions- und Gedenktag im Fokus. Aber auch Ideen und Projekte, um Formen von Gewalt an Frauen und Mädchen zurückzudrängen. An erster Stelle steht dabei die rechtliche und soziale Gleichstellung von Frauen weltweit.
A ação de sensibilização deste ano está subordinada ao slogan: #StellDichNichtSoAn – steh auf gegen sexualisierte Gewalt an Frauen und Mädchen” and soll deutlich machen, dass Gewalt immer noch von bedrückender Realität ist. Assim, a Gewalt sexualizada tem várias facetas e afecta as mulheres em todos os aspectos: desde os olhares de reprovação no espaço público, as mensagens sexuais na Internet, a mão no poste na via pública até à violência. A partir de então, as mulheres podem ser de qualquer tipo de sociedade ou grupo social. So erleben zwei von drei Frauen in Deutschland in ihrem Leben sexualisierte Gewalt. Os seus pais só raramente se sentem incomodados. Muitas vezes, há poucos ou nenhuns filhos e parceiros.