Associação de geminação de cidades visita amigos em Bernburg e Trakai
BERNBURG/TRAKAI/RHEINE. Os membros da associação de geminação da cidade tiveram um fim-de-semana movimentado e cheio de encontros. Enquanto o grupo de ciclismo de 14 membros liderado por Engelbert Nagelschmidt chegou à cidade gémea de Bernburg an der Saale no sábado, como previsto, uma pequena delegação em Trakai viveu as celebrações do 700º aniversário da cidade gémea – e fez novos e promissores contactos no processo. “Foi bastante impressionante a forma como a cidade de Trakai encenou este aniversário histórico”, relata Reiner Wellmann, Presidente da Associação de Geminação de Cidades.
Em Bernburg, o grupo de Rheine teve uma grande recepção no tradicional Festival das Rosas em Karlsplatz. A Presidente da Câmara Sonja Ristow acolheu calorosamente os ciclistas e ficou impressionada com o desempenho do povo de Rheine. Sublinhou a longa e intensa parceria entre as duas cidades e salientou que o passeio ciclístico da Renânia era uma demonstração desportiva desta solidariedade. Posteriormente, convidou os participantes do passeio de bicicleta a tomar café juntos em Karlsplatz e ficou durante muito tempo entre os convidados de Rheine.
Engelbert Nagelschmidt apresentou ao Presidente da Câmara de Bernburg um par das novas meias de ciclismo Rheine. “Estou muito contente por o passeio ter corrido tão bem e por todos os participantes terem gostado tanto”, disse Nagelschmidt. “Foi um sucesso em todo o lado. Já fiz a digressão quatro vezes antes, mas esta foi realmente a mais bela de todas”, disse Nagelschmidt. Todos os ciclistas foram realmente desafiados na área de Goslar no “palco do rei”, onde tiveram de dominar uma subida de 20 por cento….
Cumprimentos também de Nico Gosselt da comissão parceira de Borne, que pedalou juntamente com a sua esposa Marjan. “Foi uma grande semana. Claro que, na sua maioria, tivemos muito bom tempo. Mas o mais importante foram as pessoas com quem fizemos esta viagem. Durante toda a semana todos estavam de bom humor desde o início da manhã até ao fim da noite”, disse Gosselt, que é também presidente do clube de ciclismo em Borne. “Nos Países Baixos diz-se por vezes que as pessoas na Alemanha têm um mau sentido de humor. Mas agora podemos dizer que isso não é verdade. Rimo-nos muito juntos”, acrescenta ele com um piscar de olhos.
Elogiou especialmente a organização de Engelbert Nagelschmidt: “Foi realmente perfeita. O alojamento foi variado e sempre surpreendente”. A propósito, o grupo foi cuidado pelos dois ajudantes Karl Laschewitz e Manfred Noack, que tinham sempre preparado refrescos nos pontos de pausa acordados e assim deram um contributo decisivo para o sucesso da digressão. Um efeito secundário positivo para a associação de geminação de cidades: Todos os participantes foram inscritos no programa de ciclismo da cidade, assegurando assim que a associação tivesse uma classificação geral muito positiva.
Em Trakai, o Presidente da Câmara Peter Lüttmann, Reiner Wellmann e Winfried Hülsbusch da direcção da associação de geminação participaram ao mesmo tempo nas celebrações do 700º aniversário. A celebração começou na sexta-feira à noite com a assinatura do acordo de geminação da cidade com Schönebeck – aliás, uma cidade vizinha de Bernburg. No sábado, realizou-se o desfile tradicional. Delegações de cidades gémeas no Azerbaijão, Geórgia, Turquia, Polónia e Alemanha também participaram. O ponto alto da noite foi um espectáculo a laser contra o pano de fundo do histórico Inselburg – apoiado por zangões e outros efeitos. Ao mesmo tempo, teve lugar um concerto musical no palco do Lago Galvez em frente de milhares de espectadores.
Significativo para a situação actual foi um discurso do representante do Azerbaijão, que descreveu a Lituânia como um excelente exemplo de um país em que muitos grupos étnicos e religiões têm vivido juntos pacificamente durante muitos séculos. A Associação de Geminação da Cidade de Rheine prometeu ao presidente da câmara de Trakai Andrius Satevicius o apoio de mais 20.000 euros para vários projectos de ajuda na Ucrânia e para o cuidado dos refugiados ucranianos. A parte principal será usada para comprar medicamentos para hospitais em Ivano Frankivsk e Luczk. “Estamos muito gratos pelo elevado nível de disponibilidade para doar e ao mesmo tempo satisfeitos por o dinheiro poder ser utilizado de forma tão direccionada e significativa através dos nossos contactos directos”, disse Reiner Wellmann em conversa com Andrius Satevicius. www.friendsineurope.com
A Associação de Geminação de Cidades tem o prazer de receber mais apoio. As doações monetárias podem ser transferidas para a conta IBAN DE 65 4035 0005 0000 0642 53 no Stadtsparkasse Rheine sob a palavra-chave “Hilfe für die Ukraine”.