Carta de informação da Associação para a Promoção da Geminação de Cidades
O presidente da Associação de Geminação de Cidades, Reiner Wellmann, dirige uma carta de informação aos membros da associação.
“Caros membros da Associação de Geminação de Cidades.
É difícil encontrar as palavras certas para começar nestes tempos turbulentos. As terríveis notícias sobre a guerra de agressão da Rússia estão na mente de todos desde a última quinta-feira. E os eventos também mostram como nós, como organizadores de reuniões e mediadores de contactos, estamos ligados a eventos actuais. As pessoas na nossa cidade parceira Trakai têm uma percepção muito mais emocional dos eventos. Por um lado, porque os Estados Bálticos sempre estiveram muito atentos à forma como o Kremlin tem agido na sua esfera de influência desde que conquistou pacificamente a independência. Por outro lado, o contrabando de refugiados da Bielorrússia já foi interpretado no Verão passado como uma forma de guerra híbrida. E Trakai tem sido geminado com as cidades ucranianas de Luzk e Ivano-Frankivsk há muitos anos. Gostaríamos de apoiar esta ajuda de Trakai para as duas cidades directamente afectadas.
Oferecemos o nosso apoio aos nossos parceiros em Trakai e ao governo local. Deve ser direccionada e eficaz. Possivelmente vamos pedir doações. A coordenação está actualmente em curso em cooperação com a cidade de Rheine. Assim que tivermos uma resposta da nossa cidade gêmea, nos tornaremos ativos. Ficaríamos muito felizes se pudéssemos também obter apoio dos membros da associação de geminação – seja qual for a forma. Publicaremos os detalhes no Münsterländische Volkszeitung.
Três dias antes do início da guerra, a direcção tinha-se encontrado. Estávamos de bom humor – e decidimos sobre algumas coisas que gostaria de vos informar.
- A assembleia geral, que, de acordo com os estatutos, tem de se realizar em Março, foi agora adiada para 6 de Maio. Já nos encontraremos às 18 horas no Centro de Lazer Português na Stoverner Straße. Nós antecipamos a reunião para que haja tempo suficiente para a discussão e troca de idéias. Por favor, tome nota da data agora. O convite com a agenda ser-lhe-á enviado em tempo útil no final de Abril.
- Decidimos reavivar as populares reuniões de “Geminação de Amigos da Cidade “. A primeira reunião deste ano terá lugar no dia 16 de Março às 10h00 na cafetaria do Bönekerskapelle. Reservámos o quarto na parte esquerda do edifício para nós próprios. O número de lugares é limitado, por isso pedimos inscrições sob T. 05971/939221 ou por e-mail para heike.. Se mais participantes se apresentarem do que podemos acomodar lá, encontraremos um lugar adequado.
- Queremos participar novamente no evento “Borne op z`n Best” Data: Domingo, 22 de Abril de 2022. Vamos utilizar um autocarro. Mais detalhes se seguirão.
- Também ofereceremos uma viagem ao Festival das Rosas em Bernburg no início de Junho, de 3 a 5 de Junho. A viagem de autocarro custa 40 euros por pessoa, a estadia num quarto duplo custa cerca de 85 euros/noite. Além da visita ao festival, o programa incluirá também visitas guiadas e visitas turísticas. As inscrições podem ser feitas para Heike Born em T. 05971/939221 ou por e-mail .
- O passeio de bicicleta de Engelbert Nagelschmidt a Bernburg para o Festival das Rosas foi rapidamente agendado. Encontraremos os ciclistas em Bernburg no festival da cidade e teremos o prazer de levar os embaixadores esportivos da nossa cidade de volta à nossa cidade no ônibus.
Finalmente, gostaria de chamar a vossa atenção para um evento informativo muito interessante no dia 8 de Março (terça-feira), às 19 horas, no fórum do Ginásio Dionysianum. O antigo adido militar da Embaixada da Alemanha em Moscovo, o Brigadeiro-General (ret.) Reiner Schwalb, falará sobre o tema “Rússia – um país cheio de contradições”. O organizador é o nosso parceiro de cooperação, a Secção Rheine da Sociedade para a Política de Segurança. Em vista dos eventos atuais, este evento deve ser realmente uma oportunidade de informação muito interessante.
Nestes tempos de mudança, o logotipo da nossa homepage com o título “friendsineurope” adquiriu, penso eu, um significado extraordinário. Não podíamos ter previsto tudo isto quando fizemos os preparativos no ano passado, juntamente com a agência de comunicação “expectmore”. Eu gostaria de recomendar que você dê uma olhada no www.friendsineurope.com de vez em quando. Nós fornecemos informações muito atualizadas sobre o que está acontecendo em nossas cidades parceiras. Especialmente agora, nesta situação histórica excepcional.
Desejo-vos tudo de bom nestes tempos extremamente stressantes. E nada mais desejo do que poder enviar a próxima newsletter da associação de geminação sob circunstâncias mais belas e esperançosas.