De markt en de straten zijn verlaten,elk huis is rustig verlicht,ik loop door de steegjes,alles ziet er zo feestelijk uit.
Bij de ramen hebben vrouwenvroom kleurrijk speelgoed versierd,duizend kleine kinderen staan te kijken,zijn zo heerlijk blij.
En ik dwaal buiten de murenhet open veld in.Een heilige gloed, een heilige rilling!
Hoe wijd en stil is de wereld!
Sterren kronkelen hun cirkels hoog,uit de eenzaamheid van de sneeuw stijgt’s als wonderlijk gezang op.O tijd vol genade!
Joseph von Eichendorff (1837)
Markt en straten zijn verlaten,
alles ziet er zo triest uit.
Dat komt door het vele water,
iedereen blijft graag thuis.
–
Op de oevers hebben mensen
zakken vol zand.
Zware regen, vervelende mist
en de lucht is bedekt.
–
En ik dwaal buiten de muren,
helemaal naar Mesum-Feld.
Regen, regen doet me rillen,
hoe de wereld zo saai en nat is.
–
Beekjes nauwelijks herkenbaar,
De eenzaamheid is voorbij.
Ruisend in plaats van het gebruikelijke lichte zingen,
O genadeloze tijd.
Gerd Cosse 2023
